- 手紙を書いた人
- Night Tempo
- 手紙を受け取った人
- 野宮真貴
- Night Tempo（ナイト・テンポ）
- 米国と日本を中心に活動する韓国人プロデューサー兼DJ。’80年代のジャパニーズポップスをダンスミュージックに再構築した“フューチャー・ファンク”のシーンから登場。その活動が昨今のシティポップブームへと繋がった。3/13にELAIZAをフィーチャーした小田和正のカバー「ラヴ・ストーリーは突然に」を、3/29にJQ from Nulbarichをフィーチャーした竹内まりやのカバー「夢の続き」を配信リリース。
翻訳▼
いつもお世話になっている野宮真貴さんへ
野宮さんは日本の音楽業界でカリスマ的な存在の大先輩です。
それにもかかわらず、壁を作らないで接してくださります。
野宮さんが僕の日本での音楽活動の初期からコラボの提案をしてくださったおかげで、自分の作品の世界観を大きく広げることができました。
既にご一緒にした曲が3曲もある事は僕の音楽キャリアの誇りです。
レコーディング・スタジオでも、ライブ現場でも常に温かい笑顔で迎えてくださり、安心した気持ちで臨むことができました。
僕がここまで活動を続けることができたのも、野宮さんの教えがあるからです。
ただ活動を続ければ続けるほど、いつも悩むことがあります。
どうすれば業界の人々と緩やかな関係で元気に過ごせるのか、野宮さんの秘訣を教えて頂きたいです。
宜しくお願い致します！
Night Tempo
野宮さんは日本の音楽業界でカリスマ的な存在の大先輩です。
それにもかかわらず、壁を作らないで接してくださります。
野宮さんが僕の日本での音楽活動の初期からコラボの提案をしてくださったおかげで、自分の作品の世界観を大きく広げることができました。
既にご一緒にした曲が3曲もある事は僕の音楽キャリアの誇りです。
レコーディング・スタジオでも、ライブ現場でも常に温かい笑顔で迎えてくださり、安心した気持ちで臨むことができました。
僕がここまで活動を続けることができたのも、野宮さんの教えがあるからです。
ただ活動を続ければ続けるほど、いつも悩むことがあります。
どうすれば業界の人々と緩やかな関係で元気に過ごせるのか、野宮さんの秘訣を教えて頂きたいです。
宜しくお願い致します！
Night Tempo
- 野宮真貴さんの第一印象は？
- 「落ち着いた雰囲気が自分と似ているなと思いました」
- お付き合いの中で印象に残っている出来事は？
- 「2022年に出演した＜フジロックフェスティバル＞で初めて野宮さんとお会いしたのですが、有名な方なのに壁がなく、ステージで自由にパフォーマンスができたことが記憶に残っています」
- 野宮真貴さんを色に例えると何色ですか？
- 「紫色。ワイン色」
- 好きな、もしくは印象に残っている野宮真貴さんの作品と、その理由。
- 「『東京は夜の七時』。この曲がきっかけでご縁ができたので、野宮さんとの関係ではとても大切な楽曲です」
- 野宮真貴さんの歌の魅力を教えてください。
- 「大人っぽくて、でもどこか可愛らしい歌声がチャーム・ポイントだと思います」
- 野宮真貴さんを表現するならどんな言葉が思い浮かびますか？
- 「都会」
- 野宮真貴さんの愛すべき部分、尊敬する部分を教えてください。
- 「どの現場でも変わらないスタンスです」
- Night Tempoさんにとって野宮真貴さんはどんな存在ですか？
- 「日本で初めて会った尊敬できるアーティストです」
- 野宮真貴（のみや まき）
- ’81年にソロデビュー。ポータブル・ロックやピチカート・ファイヴの活動でも知られ、元祖“渋谷系の女王”の異名を持つ。音楽、ファッションやヘルス＆ビューティーのプロデュース、エッセイストなど多方面で活躍している。最新作は“平山みき＆野宮真貴”名義で2月に発表したシングル『アーティスト／ホットな地球よ』。
- Night Tempoさんの第一印象は？
- 「とても物腰の柔らかい、落ち着いた人」
- お付き合いの中で印象に残っている言葉はありますか？
- 「“僕はライブでも緊張しないんですよ”という言葉。私はデビュー40周年を超えてもまだ緊張しますから」
- Night Tempoさんを動物に例えると？
- 「フクロウ。冷静で賢くて、夜行性。Night TempoのNightだけに」
- いつかNight Tempoさんとやってみたいことは？
- 「純喫茶。Night Tempoはレトロな純喫茶マニア。私も純喫茶が好きだし。昼はNight TempoがマスターでDJ、夜はスナック営業で私がママで時々歌う」
- 好きな、もしくは印象に残っているNight Tempoさんの作品を教えてください。
- 「『東京は夜の七時 (feat. Night Tempo)』。1990年代の東京を代表するこの曲を、ハウスのアレンジで2020年代の東京ソングとして作ってくれた。オリジナルももちろん素晴らしいけど、Night Tempoアレンジバージョンもスタンダード感があって、ライブでもよく歌っています」
- Night Tempoさんを表現するならどんな言葉が思い浮かびますか？
- 「何とかする人。緊急事態にも落ち着いて何とか解決策を見出してくれそう。若いのに」
- Night Tempoさんの愛すべき部分、尊敬する部分を教えてください。
- 「いつも冷静。声を荒げない。ゆっくり落ち着いている。頼りがいがある。でも、寂しがり屋なところが、可愛い」
- 野宮さんにとってNight Tempoさんはどんな存在ですか？
- 「音楽的には“日本の歌謡曲の救世主”。1980年代の歌謡曲を世界のZ世代に伝えています。個人的には、Night Tempoは私のことを“トーキョーのお母さん”だと思っているかも？なんて思ってます。でも、音楽は世代も性別も国境も越えられるものだから、音楽仲間であり、友人ですね」
