エンターテインメントフリーペーパー フライング・ポストマン・プレス

フライング・ポストマン・プレス

POSTMAN x POSTMAN (ポストマン × ポストマン)

“仲良しのあの人”や“憧れのあの人”に手紙を届ける人気リレー連載『POSTMAN×POSTMAN』。あいみょんが次に手紙を書いたのは、彼女が主題歌『漂白』を書き下ろした映画『恋愛奇譚集』で主演を務めたヤオ・アイニン(ピピ)。

手紙を書いた人
あいみょん
手紙を受け取った人
ヤオ・アイニン(ピピ)
プロフィール
あいみょん
’95年生まれ、兵庫県西宮市出身のシンガーソングライター。’15年にタワレコ限定シングル『貴方解剖純愛歌~死ね~』でインディーズデビューを果たす。昨年メジャーデビューし、9月に1stアルバム『青春のエキサイトメント』を発表。来年3月から全国ツアーがスタートする。
http://www.aimyong.net

手紙を拡大

▼ヤオ・アイニン(ピピ)からの返信
あいみょんさまへ

お久しぶりですー! お元気ですか?
手紙を送ってくれてありがとうね、
すごくうれしかったです❤
あ、アルバムももらいました!!!大好き~~~~~。
(日本語が難しいから…これからは中国語で続く…)

能夠創作是一件很棒的事情呢
很喜歡每次收到あいみょんちゃん的專輯的
時候,都忍不住想快點回家播放。每一首歌
我都好好地聽了,あいみょんちゃんの声やっぱり
すてきです!!好きですよ。
謝謝我們能相遇,謝謝你為戀愛奇譚集
寫了一首這麼棒的歌❤また素敵な曲を作ってね!
また一緒に遊ぼうよ❤

2017.12.04 ピピ

(以下和訳)
あいみょんさまへ

お久しぶりですー!お元気ですか?
手紙を送ってくれてありがとうね、
すごくうれしかったです❤
あ、アルバムももらいました!!!大好き~~~~~。
(日本語が難しいから…これからは中国語で続く…)

何かを創り出せるのは素晴らしいことですね。
毎回あいみょんちゃんの作品をもらった瞬間が好きです。
ワクワクして早く家に帰って聴きたい気持ちになります。
一曲一曲じっくり聴きました。
あいみょんちゃんの声やっぱり素敵です!!好きですよ。
出会えたことに感謝です。
映画『恋愛奇譚集』に、
こんなに素晴らしい曲を書いてくれてありがとう❤
また素敵な曲を作ってね!
また一緒に遊ぼうよ❤

2017.12.04 ピピ
―ピピさんを知ったきっかけと第一印象を教えてください。
「映画『恋愛奇譚集』の主題歌のお話をいただいてから知りました。第一印象は、純粋になんてか可愛くてきれいな人なんだ~と思いました」
―あいみょんさんにとってピピさんはどんな存在ですか?
「癒されます」
―あいみょんさんが思うピピさんの魅力とは?
「愛される魅力を持ってると思います」
―自分と“似ている”と思う部分はありますか
「名前」
―モデル、女優以外で、ピピさんに合う職業はなんだと思いますか?
「パン屋さん」
―映画『恋愛奇譚集』の好きなシーンは?
「冒頭と最後のトンネルのシーン」
―ピピさんをひと言で表現するならどんな言葉が思い浮かびますか?
「風」
―お付き合いの中で印象に残っていることはありますか?
「ピカチュウが好きなところ」
―ピピさんを色で例えると何色ですか?
「銀色」
―ピピさんの愛すべき部分、尊敬する部分はどんなところですか?
「日本語でみんなとコミュニケーションを取って、笑ってる姿が愛らしいし、尊敬します」

次回は、「ヤオ・アイニン(ピピ)」さんのお手紙を公開!ご期待ください。

PR

FLYING POSTMAN PRESSは全国5都市で配布しています。